1
00:00:41,360 --> 00:00:43,590
در مورد عالی صحبت کنید!

2
00:00:45,600 --> 00:00:48,797
جای من ودکا.
- من فقط سه ساعت وقت دارم.

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
من هم همینطور
- برای رسیدن به فرودگاه؟

4
00:00:51,480 --> 00:00:53,675
من آن را فراموش کرده بودم

5
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
ما در محل کار به شما فکر خواهیم کرد
همانطور که در ساحل دراز می کشیم

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,356
دخترا به جای من برگردید
برای مقداری ودکا

7
00:01:01,160 --> 00:01:03,594
با من بیا کریستین

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,034
من نمی توانم.

9
00:01:08,400 --> 00:01:10,356
می توانید مستقیماً به سر کار بروید.

10
00:01:14,280 --> 00:01:17,670
من باید برسم خونه
ببینمت

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,192
مراقب باشید. خوش بگذره

12
00:01:22,440 --> 00:01:23,839
ببینمت

13
00:01:30,600 --> 00:01:32,033
بیا!

14
00:01:32,240 --> 00:01:36,438
نه، من به کمی خواب نیاز دارم.

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,517
میتونی با من بخوابی

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
نه...

17
00:01:48,240 --> 00:01:51,835
نه فراموش کن که گفتم.

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
باشه

19
00:02:33,720 --> 00:02:39,238
پسر

20
00:02:44,360 --> 00:02:46,396
مسیحی؟

21
00:02:47,640 --> 00:02:49,870
مسیحی!

22
00:02:52,400 --> 00:02:55,870
الکل رو مخلوط کنیم
با هوای تازه؟

23
00:02:56,080 --> 00:02:59,231
من خوابم.
- ساعت 8.30 است.

24
00:03:00,840 --> 00:03:05,550
8.30؟ چرا بیدارم نکردی؟
من باید ساعت 8 سر کار می بودم!

25
00:03:05,760 --> 00:03:10,515
فکر کردم برگه هایی روی آن دارید.
من صبحانه آماده کردم

26
00:03:11,600 --> 00:03:15,354
زمانی برای آن نیست.
- باید بخوری.

27
00:03:15,960 --> 00:03:19,509
از 8 شروع میکنم
- چرا آن کار را به عهده گرفتی؟

28
00:03:19,720 --> 00:03:24,316
می توانستیم لذت ببریم.
- من به پول نیاز دارم، درست است؟

29
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
برای چی؟

30
00:03:28,120 --> 00:03:31,476
یک آپارتمان و گواهینامه موتورم.

31
00:03:32,000 --> 00:03:34,389
من قرار نیست از تو مراقبت کنم
اگر در نهایت روی ویلچر بمانید

32
00:03:34,600 --> 00:03:35,715
پس شما بگویید.

33
00:03:40,040 --> 00:03:42,918
اینجا اجاره نمی دهید
- مامان!

34
00:03:49,440 --> 00:03:53,513
فکر کردم عجله داری؟
- حالت خوبه؟

35
00:03:54,000 --> 00:03:57,879
بله... احتمالا همینطور است
فقط نور روشن

36
00:03:59,640 --> 00:04:01,596
مطمئنی؟

37
00:04:04,960 --> 00:04:08,839
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر
- با هم بدوید من خوبم

38
00:04:09,840 --> 00:04:11,512
باشه

39
00:04:13,400 --> 00:04:14,992
بعدا میبینمت

40
00:04:38,960 --> 00:04:40,951
سلام؟

41
00:05:02,920 --> 00:05:07,516
به من نگاه می کنی یا چی؟
- نه ببخشید دیر اومدم.

42
00:05:08,320 --> 00:05:11,517
دیر برای چی؟
- من مسیحی شماره 6 هستم.

43
00:05:11,720 --> 00:05:13,915
جان هستی؟

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,674
بله؟
- قرار است به شما کمک کنم.

45
00:05:18,520 --> 00:05:20,795
اوه، درسته، امروز بود؟

46
00:05:22,280 --> 00:05:24,999
برای خودت یک فنجان قهوه بیار
حق با تو باشه

47
00:05:37,480 --> 00:05:41,871
بیایید جای خود را عوض کنیم، خوب؟
- بله، البته.

48
00:06:07,960 --> 00:06:09,791
کار سختی خواهد بود
امیدوارم به شما گفته باشند.

49
00:06:10,000 --> 00:06:12,150
بله. آنها انجام دادند.

50
00:06:13,120 --> 00:06:16,795
خوب، از آنجایی که آنها شما را استخدام کرده اند ...
- ممنون

51
00:06:17,000 --> 00:06:19,434
قهوه؟
- لطفا

52
00:06:23,280 --> 00:06:27,876
می توانید با جارو کردن شروع کنید
بطری شکسته در حیاط

53
00:07:02,600 --> 00:07:04,238
آیا آن را دوست دارید؟

54
00:07:04,440 --> 00:07:06,158
خوشمزه است.

55
00:07:09,160 --> 00:07:13,915
این خوب است که بدانید.
از دستور پختی است که پیدا کردم.

56
00:07:14,120 --> 00:07:17,078
باید کمی وجود داشت ...

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,353
... گشنیز و زنجبیل در آن.
اما آنها کمی زیاد هستند.

58
00:07:21,560 --> 00:07:22,390
بله.

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,830
سرایدار...

60
00:07:30,040 --> 00:07:32,793
آیا او کمی ...
- نه، او خوب است.

61
00:07:33,560 --> 00:07:36,393
می توانید با هم صحبت کنید؟
- منظورت چیه؟

62
00:07:36,600 --> 00:07:40,115
شما شباهت زیادی ندارید
روز را در حیاط می گذراند.

63
00:07:40,320 --> 00:07:43,357
بله. و شما خرج می کنید
روز در یک دفتر

64
00:07:44,400 --> 00:07:47,278
نه به این دلیل که من می خواهم.

65
00:07:47,480 --> 00:07:50,597
اگر می توانستم،
من جور دیگری انتخاب می کردم

66
00:07:50,800 --> 00:07:51,676
اوه؟

67
00:07:53,080 --> 00:07:55,150
من به دانشگاه رفته بودم
مثل شما.

68
00:07:55,360 --> 00:07:57,032
شما می توانستید انجام دهید.

69
00:07:59,760 --> 00:08:02,513
تموم شد؟
- بله.

70
00:08:05,080 --> 00:08:11,872
خیلی ثروتمند بود. من نباید داشته باشم
به جای شیر نارگیل از خامه استفاده کرد.

71
00:08:36,320 --> 00:08:39,437
زمان Teletubbies است.
- تله تیوبی ها؟

72
00:08:39,640 --> 00:08:41,596
بله.
دیپسی و پو.

73
00:08:42,680 --> 00:08:43,749
باشه

74
00:08:46,240 --> 00:08:50,677
فردا کمی دیر میرسم
آیا می توانید مدیریت کنید؟

75
00:08:50,880 --> 00:08:54,270
اگر کسی سوال کرد، بگوید من رفتم
زباله نه اینکه بخواهند.

76
00:08:54,480 --> 00:08:57,631
نه، ممنون
- کوچولو؟ مطمئنی؟

77
00:09:10,280 --> 00:09:13,750
این یک جعبه ناهار لوکس است.
- مامان دوست دارد آنها را انجام دهد.

78
00:09:13,960 --> 00:09:16,428
به نظر می رسد یک خانم خوب است.

79
00:09:25,920 --> 00:09:30,596
آیا شما متاهل هستید؟
- نه، نیستم. من نیستم.

80
00:09:32,120 --> 00:09:34,350
هر بچه ای؟

81
00:09:37,440 --> 00:09:39,635
خب...

82
00:09:44,520 --> 00:09:47,353
اینطوری می شود.

83
00:09:58,960 --> 00:10:02,953
فکر کنم برم بخوابم
دارم با یه چیزی میام پایین

84
00:10:03,160 --> 00:10:05,469
من برم یه کم بخونم

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,550
سلام؟
- بله؟

86
00:10:52,440 --> 00:10:57,116
دنبال سرایدار میگردم
- او به زباله دانی رفته است.

87
00:11:05,240 --> 00:11:08,198
میدونی کی برمیگرده؟
- نه

88
00:11:08,400 --> 00:11:12,712
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- آیا می توانید ماشین لباسشویی نصب کنید؟

89
00:11:12,920 --> 00:11:19,837
شاید. شما کجا زندگی می کنید؟
- 18. طبقه 9. من تازه وارد شدم

90
00:11:26,200 --> 00:11:27,679
سلام

91
00:11:28,160 --> 00:11:29,718
سلام

92
00:11:30,960 --> 00:11:33,030
اسم من سانه است
- مسیحی

93
00:11:33,240 --> 00:11:35,356
یه نگاهی بیندازیم؟

94
00:11:37,360 --> 00:11:40,193
گفتی چی بود؟
- یک ماشین لباسشویی

95
00:11:40,400 --> 00:11:43,995
اوه، بله. فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

96
00:11:44,200 --> 00:11:47,351
بهتر است صبر کنیم تا او برگردد.

97
00:11:49,160 --> 00:11:51,151
فقط برای اینکه در امنیت باشم

98
00:11:52,600 --> 00:11:55,398
من فقط باید چاقوهایم را بچرخانم
داخل بیرون پس

99
00:11:55,600 --> 00:11:56,749
چی؟

100
00:11:59,920 --> 00:12:01,638
اوه، درست است!

101
00:12:02,520 --> 00:12:03,430
خداحافظ!

102
00:12:03,640 --> 00:12:05,278
خداحافظ.

103
00:12:10,680 --> 00:12:17,233
او به طرز شگفت انگیزی در توصیف خوب است
طرز کار ذهن زنان

104
00:12:21,120 --> 00:12:25,636
نقدهای شگفت انگیزی دریافت کرد.
واقعا باید بخونیش

105
00:12:28,800 --> 00:12:30,631
مسیحی؟

106
00:12:33,080 --> 00:12:35,799
آیا چیزی اشتباه است؟
-مثل چی؟

107
00:12:37,000 --> 00:12:41,357
خیلی حواستون پرت به نظر میاد
- من کمی سردرد دارم.

108
00:12:43,640 --> 00:12:46,154
فکر کنم برم بیرون
برای کمی هوای تازه

109
00:12:46,360 --> 00:12:50,114
آیا می توانم چیزی از مغازه برای شما بیاورم؟
شکلات؟

110
00:12:50,320 --> 00:12:52,311
این از شما خیلی مهربان است،
اما نه ممنون

111
00:12:52,520 --> 00:12:55,637
من اخیراً واقعاً چاق شده ام.
- تو چاق نیستی

112
00:12:56,960 --> 00:13:00,919
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
- نه. عالی به نظر میای.

113
00:13:02,000 --> 00:13:05,276
فکر نمی کنی من پیر و چاق به نظر می رسم؟

114
00:13:06,640 --> 00:13:08,790
به زودی می بینمت.

115
00:15:27,280 --> 00:15:29,714
خیلی زود هستی؟

116
00:15:29,920 --> 00:15:33,230
قهوه، حتی!
- فکر کردم شروع کنم.

117
00:15:35,840 --> 00:15:40,834
بهتره یه چیزی بذاریم توش
اول شکم ها باید از زندگی لذت ببری، نه؟

118
00:15:41,040 --> 00:15:43,110
ارجام کاسترد؟
- یا

119
00:15:43,320 --> 00:15:45,197
چنین چیزی وجود ندارد.
ارجام کاسترد؟

120
00:15:45,400 --> 00:15:46,753
پس کاستارد
- باشه

121
00:15:53,960 --> 00:15:55,712
درسته...

122
00:16:04,960 --> 00:16:08,589
"لوئیز، 20 ساله".

123
00:16:10,080 --> 00:16:13,436
20 کمی جوان است.
من نمی فهمم -

124
00:16:13,640 --> 00:16:17,315
چرا آنها را می تراشند
همه صاف مانند آن

125
00:16:17,520 --> 00:16:21,354
20 ساله شما می توانید او را داشته باشید.
- ممنون

126
00:16:21,560 --> 00:16:24,154
شاید شما قبلاً یکی را دارید؟
- نه

127
00:16:24,360 --> 00:16:28,751
آنها چیزی جز دردسر ایجاد نمی کنند.

128
00:16:32,720 --> 00:16:36,190
نصبش سخته
ماشین لباسشویی؟

129
00:16:37,120 --> 00:16:40,999
ماشین لباسشویی؟
- کسی کمک می خواست.

130
00:16:41,200 --> 00:16:45,113
کار ما نیست
- فقط یک دقیقه طول می کشد.

131
00:16:45,320 --> 00:16:48,630
کی بود؟
- او به تازگی به شماره 18 نقل مکان کرده است.

132
00:16:48,840 --> 00:16:52,037
طبقه 9؟
بعدا بهش سر میزنم

133
00:16:52,240 --> 00:16:57,030
اگه دوست داشتی میتونم انجامش بدم
- قبلا امتحانش کردی؟

134
00:16:57,240 --> 00:17:01,756
ماشین لباسشویی نیست.
- همیشه اولین بار هست.

135
00:17:39,640 --> 00:17:41,676
سلام

136
00:17:42,880 --> 00:17:47,112
آن ماشین لباسشویی ... اگر ...

137
00:17:47,960 --> 00:17:51,509
گفتی نمیدونی چطوری
- شاید من.

138
00:17:53,560 --> 00:17:55,312
بله.
من خودم این کار را کردم.

139
00:17:56,160 --> 00:17:58,549
باشه در آن صورت ...

140
00:18:05,840 --> 00:18:08,593
این احتمالا
در طبقه همکف

141
00:18:08,800 --> 00:18:14,193
بله ... اما شما اینجا هستید
می توانست به توالت من نگاه کند اجرا می شود.

142
00:18:14,400 --> 00:18:16,834
بله. البته.

143
00:18:26,160 --> 00:18:28,355
توالت.
- بله.

144
00:18:31,880 --> 00:18:35,156
آیا به تنهایی خوب می شوید؟
- خوب

145
00:18:47,840 --> 00:18:50,832
من میرم یه دوش سریع بگیرم
- بله.

146
00:18:52,920 --> 00:18:55,718
مواظبم پاش نشه
- باشه

147
00:19:41,560 --> 00:19:44,358
فکر کنم درستش کردم

148
00:19:45,000 --> 00:19:46,991
دیروز دیدمت

149
00:19:49,200 --> 00:19:52,749
اوه؟
- داشتی منو نگاه میکردی

150
00:19:57,040 --> 00:20:03,229
یعنی تو زیرزمین؟
- نه دیشب از بیرون.

151
00:20:07,720 --> 00:20:09,836
داشتی به من نگاه میکردی

152
00:20:15,600 --> 00:20:17,750
فقط یه هوای تازه میخواستم

153
00:20:19,520 --> 00:20:22,717
هیچی گرفتی؟
- هر چی؟

154
00:20:22,920 --> 00:20:23,989
هوای تازه؟

155
00:20:25,160 --> 00:20:28,357
نه چیز زیادی نیست
هوای تازه در شهر

156
00:20:33,320 --> 00:20:36,437
تو شیرینی، میدونستی؟

157
00:20:36,640 --> 00:20:38,790
هیچ وقت بهش فکر نکردم

158
00:20:39,000 --> 00:20:41,833
خب تو هستی
واقعا شیرینه

159
00:20:51,320 --> 00:20:53,675
با تشکر از کمک شما

160
00:21:02,520 --> 00:21:05,159
مسیحی؟ بیا اینجا

161
00:21:07,440 --> 00:21:09,317
اینو نگه دار

162
00:21:09,520 --> 00:21:12,193
نه سطح.
مثل این.

163
00:21:14,360 --> 00:21:17,670
چیزهای شگفت انگیزی که مردم به آن توجه می کنند.

164
00:21:20,200 --> 00:21:22,589
یه ذره مغرور به نظر میای

165
00:21:22,800 --> 00:21:25,997
چیزهای زیادی برای عادت کردن دارم.
سیم کشی، کلید ...

166
00:21:26,200 --> 00:21:30,318
بله، مثل مدرسه نیست.
آیا زمان Teletubbies است؟

167
00:21:30,520 --> 00:21:34,274
حالا؟
- بله. مو بر سینه ما بگذار

168
00:21:39,360 --> 00:21:43,478
پیراهن جدیدت را پوشیده ای
میدونستم بهت میاد

169
00:21:44,280 --> 00:21:48,796
بله، خوب است.
- چیزهای خوب می فروشند.

170
00:21:50,960 --> 00:21:53,679
نمیری سر کار؟

171
00:21:57,800 --> 00:22:00,439
یا شاید برای بعد از کار است؟

172
00:22:04,160 --> 00:22:07,675
شما می توانید کمی در مورد آن بگویید،
شما می دانید.

173
00:22:16,160 --> 00:22:22,679
تو نباید هیچ دختری رو بگیری
شما به کسی نیاز دارید که واقعاً خوب باشد.

174
00:22:23,480 --> 00:22:26,552
قول بده
- قول میدم

175
00:22:30,680 --> 00:22:33,148
مسیحی؟
- بله؟

176
00:22:34,880 --> 00:22:38,668
یکی از تو درخواست می کرد.
- من؟ سازمان بهداشت جهانی؟

177
00:22:38,880 --> 00:22:41,917
زن ماشین لباسشویی

178
00:22:44,040 --> 00:22:48,636
سانه او یک نگاه است.
میگه بهش زنگ بزن

179
00:22:50,400 --> 00:22:52,118
باشه

180
00:23:06,000 --> 00:23:09,675
سلام مسیحی است.
از سرایدار

181
00:23:09,880 --> 00:23:13,156
گفتی زنگ بزن؟
- <i>چیکار میکنی؟</i>

182
00:23:13,360 --> 00:23:18,480
من سر کار هستم در حیاط.
<i>- من می توانم شما را ببینم.</i>

183
00:23:19,440 --> 00:23:21,556
<i>از اینجا بالا.</i>
<i>سلام!</i>

184
00:23:23,640 --> 00:23:26,950
<i>ممنون که اومدید.</i>
- اشکالی نداره

185
00:23:27,400 --> 00:23:30,710
<i>دوست داری امشب بری؟</i>

186
00:23:31,320 --> 00:23:34,153
بله ... فکر می کنم.

187
00:23:34,360 --> 00:23:38,956
<i>حدود 8.30؟</i>
- بله. خوب میشه

188
00:23:39,360 --> 00:23:43,148
<i>پس می بینمت.</i>
- باشه... خداحافظ.

189
00:23:45,600 --> 00:23:48,239
خب؟
- او از من خواست که بالا بیاورم.

190
00:23:48,920 --> 00:23:52,549
برای چی؟
-احتمالا برای دست دادن بهش.

191
00:23:52,760 --> 00:23:56,150
چه زمانی؟
- ساعت 8:30 امشب

192
00:23:57,560 --> 00:24:00,677
باشه... یه گل هم ببر.

193
00:24:00,880 --> 00:24:02,233
باشه

194
00:24:24,680 --> 00:24:27,433
تو زود هستی
- بعدا برگردم؟

195
00:24:27,640 --> 00:24:29,312
البته نه!

196
00:24:45,920 --> 00:24:50,436
همانطور که شما به تازگی نقل مکان کرده اید ...
آیا آن را دوست دارید؟

197
00:24:51,600 --> 00:24:52,715
آیا می توان آن را تغییر داد؟

198
00:24:53,880 --> 00:24:55,871
نه...

199
00:24:58,720 --> 00:25:00,950
تصور کن! برای من گل بیاور!

200
00:25:01,160 --> 00:25:04,994
وسایلم را هم آورده ام.
- تو دوست داشتنی هستی

201
00:26:59,280 --> 00:27:02,238
تا حالا دختر نداشتی؟

202
00:27:02,440 --> 00:27:07,958
البته... یعنی...
نه تمام راه...

203
00:27:09,880 --> 00:27:11,393
یک باکره...

204
00:27:14,360 --> 00:27:17,830
چقدر شیرین
- شیرین؟

205
00:27:18,720 --> 00:27:22,110
نه اینطوری
هر چند می توانستم بگویم.

206
00:27:26,640 --> 00:27:31,509
چگونه؟
- خیلی زود تمام شد.

207
00:27:46,600 --> 00:27:49,034
دوباره آماده ای؟

208
00:28:31,760 --> 00:28:34,593
شما یک یادگیرنده سریع هستید.

209
00:28:41,240 --> 00:28:42,559
بهتره الان بری

210
00:28:44,240 --> 00:28:46,754
اوه؟ باشه

211
00:28:47,280 --> 00:28:53,799
هی... دوباره همدیگر را می بینیم.
- بله.

212
00:29:04,880 --> 00:29:06,393
هی، مسیحی؟

213
00:29:39,200 --> 00:29:41,111
من به رختخواب می روم.

214
00:29:41,880 --> 00:29:45,668
این اوایل؟
- فردا کار دارم.

215
00:29:45,880 --> 00:29:51,432
انتخاب شما بود
اما سرایدار بودن؟

216
00:29:51,640 --> 00:29:54,473
این تنها چیزی بود که می توانستم به دست بیاورم.

217
00:29:54,680 --> 00:29:56,557
می توانستی بیشتر تلاش کنی

218
00:29:57,960 --> 00:30:00,713
شب بخیر
- شب بخیر عزیزم.

219
00:30:05,880 --> 00:30:09,077
<i>سانه صحبت می کند.</i>
- مسیحی است. اوضاع چطوره؟

220
00:30:09,280 --> 00:30:13,512
<i>من گلو درد دارم.</i>
- چای را با عسل و شیر امتحان کنید.

221
00:30:13,720 --> 00:30:15,676
<i>فقط اگر رم هم در آن باشد.</i>

222
00:30:15,880 --> 00:30:17,996
آیا دارید؟
<i>- نه.</i>

223
00:30:18,800 --> 00:30:21,394
برات بیارم؟
<i>- خیلی خوبه.</i>

224
00:30:21,600 --> 00:30:26,628
باشه حالا؟
- نه، امشب. 9-ish؟</i>

225
00:30:27,280 --> 00:30:30,795
میتونم زودتر از اینا بیام
<i>- نه، 9 بهترین است.</i>

226
00:30:31,000 --> 00:30:33,355
باشه ببینمت

227
00:30:46,920 --> 00:30:48,478
سلام؟

228
00:30:51,600 --> 00:30:52,999
سانه؟

229
00:30:56,440 --> 00:30:57,714
سلام؟

230
00:32:17,520 --> 00:32:19,317
تو خیلی دوست داشتنی هستی

231
00:32:23,280 --> 00:32:29,674
سلام عزیزم ما نخواهیم بود
خوردن تا دیر وقت خوبه؟

232
00:32:30,640 --> 00:32:35,395
اونوقت من فقط یه ساندویچ میخورم
- اوه؟

233
00:32:35,600 --> 00:32:40,230
ساعت 8.30 باید جایی باشم.
- فکر می کردم دوستانت دور هستند.

234
00:32:40,440 --> 00:32:42,317
آنها هستند.

235
00:32:46,440 --> 00:32:48,749
یک دختر؟

236
00:32:51,640 --> 00:32:54,234
نه دختر نیست

237
00:32:56,400 --> 00:32:59,392
پسر؟!
- نه، نگران نباش!

238
00:32:59,600 --> 00:33:06,278
اوه؟ خوب، شما هرگز نمی دانید.
اگرچه با یک دختر راحت تر است.

239
00:33:06,480 --> 00:33:11,349
این یک دختر است، خوب؟
- او هم می تواند برای شام بیاید.

240
00:33:11,560 --> 00:33:15,838
بهش زنگ بزن
- او برای چیزی از من کمک می خواهد.

241
00:33:16,040 --> 00:33:19,157
اوه، باشه. پس یک بار دیگر.
- بله.

242
00:33:34,920 --> 00:33:37,150
چه بلایی سرت اومده؟

243
00:33:39,120 --> 00:33:42,510
اگر در لاتاری برنده شده اید
همسر قدیمی خود را به یاد می آورید، اوکی؟

244
00:33:42,720 --> 00:33:46,599
نگران نباش من هنوز شکسته ام
- هر کس فکر می کرد شما عاشق هستید.

245
00:33:49,320 --> 00:33:52,710
عاشق شدی؟!
- من نمی دانم.

246
00:33:52,920 --> 00:33:55,195
اون دختره...
- سانه

247
00:33:55,400 --> 00:34:00,474
بله، او داغ است. چگونه کمی تورم
مثل اینکه وارد شلوارش شدی؟

248
00:34:02,320 --> 00:34:06,757
شگفت انگیز.
تا می توانید از آن لذت ببرید.

249
00:34:15,560 --> 00:34:19,917
مامان من گرسنه ام

250
00:34:22,480 --> 00:34:25,074
مامان من گرسنه ام

251
00:34:28,080 --> 00:34:29,718
مامانی!

252
00:34:33,520 --> 00:34:36,114
من گرسنه ام

253
00:34:41,320 --> 00:34:44,596
سانه؟ او گرسنه است.

254
00:34:48,640 --> 00:34:52,189
سلام عزیزم
- مامان، من گرسنه ام.

255
00:34:52,400 --> 00:34:55,358
نیمه های شب است.
باید تو رختخواب باشی

256
00:34:55,560 --> 00:34:59,633
آیا می توانم مقداری کورن فلکس بخورم؟
- یه کاسه کوچولو

257
00:34:59,840 --> 00:35:02,434
با موز؟

258
00:35:03,520 --> 00:35:08,833
ای وحشت کوچک!
نیمه شب است!

259
00:35:14,600 --> 00:35:16,192
بیا

260
00:35:24,320 --> 00:35:26,880
هی میری؟

261
00:35:27,680 --> 00:35:29,636
چرا به من نگفتی بچه داری؟

262
00:35:29,840 --> 00:35:33,389
چون...
ما آنقدر مشغول بودیم که نمی توانستیم صحبت کنیم.

263
00:35:33,840 --> 00:35:37,879
می توانستی به آن اشاره کنی
خیلی خجالت آور بود

264
00:35:39,000 --> 00:35:41,560
می توانید برای شام بیایید
فردا با ما

265
00:35:48,360 --> 00:35:50,396
اوه!

266
00:35:56,720 --> 00:35:59,075
بله، جورج بست دوباره این کار را انجام می دهد!

267
00:36:03,920 --> 00:36:05,319
اوف

268
00:36:05,520 --> 00:36:09,195
شما به این کار می گویید؟
- پس این مامانه؟

269
00:36:10,440 --> 00:36:13,557
سلام من جان هستم
- بیرگیت

270
00:36:16,400 --> 00:36:20,313
او واقعاً تلاش می کند.
- شنیدنش خوب است.

271
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
من از این بو متنفرم
آیا در ساعات کاری مشروب می خورد؟

272
00:36:30,120 --> 00:36:36,832
نه، البته نه.
- چطور از او برای شام بخواهی؟

273
00:36:37,040 --> 00:36:40,316
این از شما خوب است اما ...
- بهش زنگ بزن و بپرس

274
00:36:41,320 --> 00:36:45,836
من نمیدانم...
- سعی کن من دوست دارم او را ملاقات کنم.

275
00:36:46,040 --> 00:36:49,077
امشب نخواهد بود
- آره آره

276
00:36:53,880 --> 00:36:55,233
خداحافظ.

277
00:36:59,720 --> 00:37:02,632
مامانت میدونه؟
- بله.

278
00:37:02,840 --> 00:37:06,628
اون میدونه کیه؟
- نه. نیازی به این نیست.

279
00:37:06,840 --> 00:37:08,717
باشه

280
00:37:08,920 --> 00:37:11,593
اینجوری که هست خوبه

281
00:37:19,640 --> 00:37:21,278
سلام
- سلام

282
00:37:25,560 --> 00:37:29,758
مامانت اومده؟
- بله.

283
00:37:30,200 --> 00:37:33,272
باشه اجازه دارم بیام داخل؟

284
00:37:35,200 --> 00:37:37,077
مامانی؟

285
00:37:43,880 --> 00:37:47,316
چرا تازه وارد نشدی؟
-نمیدونستم خوبه یا نه.

286
00:37:47,520 --> 00:37:49,351
البته که هست.

287
00:38:15,760 --> 00:38:16,875
من سیر شدم

288
00:38:19,440 --> 00:38:24,195
دو لقمه دیگر یا هرگز نخواهی کرد
به اندازه مسیحی بزرگ و قوی باشید.

289
00:38:24,400 --> 00:38:27,836
او بزرگ و قوی نیست.
- باگر گستاخ!

290
00:38:28,760 --> 00:38:30,716
احساس کن

291
00:38:37,560 --> 00:38:40,632
من هم ماهیچه دارم
- بگذار احساس کنم.

292
00:38:41,360 --> 00:38:43,191
حتما دارید.

293
00:38:47,360 --> 00:38:51,114
آیا شما بزرگ شده اید؟
- من فکر می کنم.

294
00:38:51,320 --> 00:38:54,153
آیا شما به اندازه مومیایی بزرگ شده اید؟

295
00:38:55,080 --> 00:38:59,153
تقریبا
- چند سالته؟

296
00:38:59,920 --> 00:39:01,319
هجده.

297
00:39:04,040 --> 00:39:08,079
مامان 36 سالشه
این خیلی بیشتر است.

298
00:39:08,280 --> 00:39:12,558
این خیلی بیشتر نیست.
18 بزرگ شده است. 36 هم همینطور.

299
00:39:12,760 --> 00:39:17,038
و 41 و 32 و 46.

300
00:39:17,240 --> 00:39:19,708
و 91.
- و شب بخیر توست!

301
00:39:19,920 --> 00:39:23,515
لباس خوابت را بپوش
-اگه برام داستان بخونی

302
00:39:24,400 --> 00:39:26,550
فقط یکم کوتاه
-یکی طولانی

303
00:39:26,760 --> 00:39:30,309
یکی طولانی.
- یک متوسط

304
00:39:31,040 --> 00:39:32,393
باشه

305
00:39:39,840 --> 00:39:41,910
او ناز است.

306
00:39:43,360 --> 00:39:45,828
بدون او من دیوانه خواهم شد.

307
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
سلام
<i>- سلام، سانه است.</i>

308
00:40:27,040 --> 00:40:31,113
سعی کردم بهت زنگ بزنم
دور هم جمع شویم؟

309
00:40:31,320 --> 00:40:33,914
<i> ایده خوبی نیست.</i>

310
00:40:35,000 --> 00:40:36,752
چرا نه؟

311
00:40:36,960 --> 00:40:42,956
<i>این کاسپر است. خیلی گیج کننده است برای</i>
او. من هم باید به او فکر کنم.</i>

312
00:40:45,200 --> 00:40:48,431
او چیزی گفته است؟
<i>- نه، اما می توانم بگویم.</i>

313
00:40:52,000 --> 00:40:54,036
<i>خوب نیست.</i>

314
00:40:56,080 --> 00:40:59,197
منظورت چیه؟
<i>- خوب نیست.</i>

315
00:41:02,000 --> 00:41:05,310
ما نمی توانیم الان متوقف شویم.
- <i>بله، می توانیم.</i>

316
00:41:07,280 --> 00:41:11,717
من باید بروم. مراقب باشید، باشه؟</i>

317
00:41:25,360 --> 00:41:26,839
عزیزم؟

318
00:41:34,120 --> 00:41:37,669
مسیحی! مسیحی!

319
00:41:38,640 --> 00:41:40,710
چرا در را نگه داری
بسته؟

320
00:41:40,920 --> 00:41:44,833
اجازه بده داخل. من فقط می خواهم صحبت کنم.
مسیحی!

321
00:41:47,200 --> 00:41:49,873
مسیحی عزیزم
من می خواهم با شما صحبت کنم.

322
00:42:01,160 --> 00:42:03,276
مسیحی!

323
00:42:27,560 --> 00:42:29,630
سانه!

324
00:42:31,280 --> 00:42:33,999
سانه! من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

325
00:42:37,040 --> 00:42:38,678
سانه!

326
00:42:39,680 --> 00:42:41,079
سانه!

327
00:42:57,920 --> 00:43:00,514
لعنتی داری چیکار میکنی؟

328
00:43:00,720 --> 00:43:01,596
برخیز!

329
00:43:01,800 --> 00:43:04,792
بلند شو گفتم
برو بیرون!

330
00:43:05,000 --> 00:43:06,115
بیرون!

331
00:43:07,320 --> 00:43:10,312
تو چی لعنتی بازی میکنی؟

332
00:43:11,080 --> 00:43:13,594
تمام نشده است؟
- من برای این وقت ندارم.

333
00:43:15,200 --> 00:43:18,317
پس از آن. منتظرت میمونم
- بهت گفتم خوب نیست.

334
00:43:18,520 --> 00:43:21,114
فقط میخوام ببینمت
و با شما صحبت کنم.

335
00:43:21,320 --> 00:43:25,108
بالابر خونین! پیاده می رویم

336
00:43:25,320 --> 00:43:28,676
پیام را نگرفتی؟

337
00:43:28,880 --> 00:43:31,713
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
-البته که میتونی

338
00:43:31,920 --> 00:43:32,716
برو خونه

339
00:43:35,280 --> 00:43:37,999
دوستت دارم
- به من این چرندیات رو نده

340
00:43:39,080 --> 00:43:42,311
خوش گذشت.
این فقط برای سرگرمی بود.

341
00:44:01,920 --> 00:44:03,592
جان

342
00:44:07,760 --> 00:44:09,830
میتونم یه چیزی بپرسم؟

343
00:44:18,720 --> 00:44:20,870
سانه است.

344
00:44:25,560 --> 00:44:28,996
فراموشش کن
فقط فراموشش کن

345
00:44:30,800 --> 00:44:34,270
بهتر نیست
آن را بخوابانم؟

346
00:44:42,400 --> 00:44:45,631
برای چه در اطراف آویزان هستید؟

347
00:45:05,080 --> 00:45:07,036
عزیزم

348
00:45:09,440 --> 00:45:11,476
او کیست؟

349
00:45:12,400 --> 00:45:16,996
از دبیرستان؟
- نه. فقط کسی که ملاقات کردم.

350
00:45:17,720 --> 00:45:19,278
کجا؟

351
00:45:23,520 --> 00:45:24,635
اینجا

352
00:45:27,080 --> 00:45:31,312
این آپارتمان ها؟
آیا من او را می شناسم؟

353
00:45:31,960 --> 00:45:37,592
نه. او تازه وارد خانه شده است.

354
00:45:39,880 --> 00:45:43,031
اوه با مامان و باباش؟

355
00:45:45,440 --> 00:45:48,398
نه با پسرش

356
00:45:54,000 --> 00:45:57,675
با پسرش؟
منظورت از "با پسرش" چیه؟

357
00:46:00,400 --> 00:46:02,277
تو نمیفهمی

358
00:46:06,520 --> 00:46:08,476
با پسرش؟ او چند سال دارد؟

359
00:46:10,320 --> 00:46:12,197
سی و شش.

360
00:46:15,800 --> 00:46:18,155
شما نمی توانید داشته باشید
یک دوست دختر سی و شش ساله

361
00:46:19,440 --> 00:46:22,910
نه ظاهرا نه.

362
00:46:30,280 --> 00:46:35,035
چرا باید اینطوری باشی؟
- منظورت چیه؟

363
00:46:35,240 --> 00:46:40,268
چرا نمیتونی دوست دختر داشته باشی
سن خودت؟ و عادی باشه؟

364
00:46:40,480 --> 00:46:43,119
معمولی؟
- او می تواند مادر شما باشد.

365
00:46:45,120 --> 00:46:50,717
مریض است.
- مریض؟ تو اونی که مریضه

366
00:46:50,920 --> 00:46:54,356
تمام چیزی که در زندگی دارید این است
وسواس به من

367
00:46:56,080 --> 00:46:59,356
بگذار زندگی خودم را بکنم.

368
00:47:02,480 --> 00:47:08,112
پس بیرون برو
- من خواهم کرد. در اسرع وقت.

369
00:47:30,320 --> 00:47:32,356
مامان بیا اینجا

370
00:47:35,040 --> 00:47:37,838
نه!
-آره بیا اینجا

371
00:47:38,040 --> 00:47:39,758
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

372
00:47:45,600 --> 00:47:47,272
برو کنار

373
00:47:47,880 --> 00:47:51,077
نه. من به اندازه کافی غذا خورده ام.
- بس کن مامان.

374
00:48:00,400 --> 00:48:02,391
مامان...

375
00:48:54,760 --> 00:48:57,354
الان اوضاع بهتر می شود؟

376
00:48:57,560 --> 00:48:58,834
بله، اوضاع خوب است.

377
00:49:02,080 --> 00:49:05,675
دوست نداشتم بپرسم
- نه، کاملا.

378
00:49:07,840 --> 00:49:10,434
شما حرکت کرده اید.
- بله دقیقا.

379
00:49:13,440 --> 00:49:16,557
او گفت که اینطور نیست
برای پسر کوچکش خوب است

380
00:49:16,760 --> 00:49:21,550
اوه؟ خوب، البته
... شاید حق با او باشد.

381
00:49:21,760 --> 00:49:24,672
ممکن است نداشته باشد
برای شما هم خوب بود

382
00:49:24,880 --> 00:49:27,633
نه حق با شماست
- اشتهای مبارک!

383
00:49:31,360 --> 00:49:33,078
سلام

384
00:49:36,120 --> 00:49:39,749
حال شما چطور است؟
- خوب

385
00:49:42,520 --> 00:49:45,512
من به سینما می روم
با دوست دختر امشب

386
00:49:45,720 --> 00:49:48,439
شاید بتوانی از کسپر مراقبت کنی؟

387
00:49:50,160 --> 00:49:51,434
من گمان می کنم ...

388
00:49:55,080 --> 00:49:58,470
یه شام برات درست میکنم
ساعت 6؟

389
00:49:59,520 --> 00:50:01,511
خوب

390
00:50:02,760 --> 00:50:05,832
اونوقت میبینمت خداحافظ

391
00:50:06,640 --> 00:50:07,789
خداحافظ.

392
00:50:29,920 --> 00:50:30,875
چی؟

393
00:50:31,080 --> 00:50:33,230
چی؟ هیچی.

394
00:50:49,000 --> 00:50:51,514
پدرت کجا زندگی می کند؟

395
00:50:51,720 --> 00:50:54,678
من نمی دانم.
- او را نمی بینی؟

396
00:50:54,880 --> 00:50:57,189
نه درست نیست.

397
00:51:01,280 --> 00:51:03,714
بابات خوبه؟

398
00:51:04,480 --> 00:51:05,469
او مرده است.

399
00:51:12,720 --> 00:51:17,840
آیا قبل از مرگش خوب بود؟
- بله، اما من او را زیاد ندیدم.

400
00:51:18,040 --> 00:51:20,634
پدر و مادرم هم طلاق گرفته بودند.

401
00:51:25,000 --> 00:51:27,389
چگونه مرد؟

402
00:51:29,440 --> 00:51:31,271
او بیمار بود.

403
00:51:32,240 --> 00:51:34,834
تلفنی بودم
به او هنگام مرگ

404
00:51:35,960 --> 00:51:40,715
گفت: «درسته عزیزم، انگار
که وقت خداحافظی است».

405
00:51:40,920 --> 00:51:44,913
و گیرنده را انداخت.
من دیگر او را ندیدم.

406
00:51:47,400 --> 00:51:49,868
بستنی بخوریم؟

407
00:53:14,720 --> 00:53:19,316
دلم برات تنگ شده بود
- و من، تو.

408
00:53:28,800 --> 00:53:33,237
چه اتفاقی افتاد؟
- باید سرم را صاف می کردم.

409
00:53:33,440 --> 00:53:35,635
با کسپر و اینا.

410
00:53:39,760 --> 00:53:42,035
و یک جوان دیگر؟

411
00:53:43,560 --> 00:53:45,551
همینطور.

412
00:53:52,040 --> 00:53:54,679
چیست؟

413
00:53:54,880 --> 00:53:57,872
من نمی توانم فکر شما را تحمل کنم
با شخص دیگری

414
00:53:59,640 --> 00:54:02,996
نیازی نیست
تمام شد.

415
00:54:09,120 --> 00:54:11,873
آیا اخیراً او را دیده اید؟

416
00:54:14,080 --> 00:54:17,356
باید درست خداحافظی می کردم.

417
00:54:23,680 --> 00:54:25,955
باهاش خوابیدی؟

418
00:54:29,440 --> 00:54:30,998
آیا شما؟

419
00:54:31,200 --> 00:54:32,519
یک بار.

420
00:54:37,440 --> 00:54:39,670
خوب بود؟

421
00:54:41,040 --> 00:54:43,759
مثل همیشه بود.

422
00:54:46,000 --> 00:54:47,911
منظورت چیه؟

423
00:54:50,160 --> 00:54:56,633
خوب بود. او واقعاً گاومیش است.
بدن عالی

424
00:55:03,320 --> 00:55:05,072
او چند سال دارد؟

425
00:55:07,040 --> 00:55:10,271
در اواسط چهل سالگی
- چقدر منزجر کننده!

426
00:55:18,800 --> 00:55:21,872
بهتر از من بود؟

427
00:55:22,560 --> 00:55:25,313
بسیار متفاوت است.

428
00:55:26,240 --> 00:55:28,549
به چه صورت؟

429
00:55:31,320 --> 00:55:34,869
من نمی دانم.
گفتنش سخته

430
00:55:35,440 --> 00:55:36,555
امتحان کنید.

431
00:55:39,320 --> 00:55:42,756
ادامه بده!
- آرام باش، می خواهی؟

432
00:55:45,840 --> 00:55:48,229
متاسفم این فقط...

433
00:55:53,760 --> 00:55:56,433
من او را دوست ندارم.

434
00:55:58,160 --> 00:56:01,232
من او را دوست ندارم.

435
00:56:21,040 --> 00:56:25,591
امروز یه کار خوب انجام بدیم؟
- حتما

436
00:56:26,520 --> 00:56:30,672
فقط ما سه تایی
آخر هفته است.

437
00:56:33,760 --> 00:56:35,876
باید ببینم
امروز مامانم

438
00:56:36,080 --> 00:56:40,631
واقعا مجبوری؟
- برای صحبت در مورد سپرده.

439
00:56:40,840 --> 00:56:44,549
برای چی؟
- یک آپارتمان، شاید.

440
00:56:45,600 --> 00:56:50,549
یک آپارتمان؟
- یک آپارتمان استودیویی

441
00:56:51,440 --> 00:56:55,353
امروز می خواهیم به آن نگاه کنیم.
- چرا با ما نقل مکان نمی کنی؟

442
00:56:55,560 --> 00:57:00,429
شما قبلاً یک کلید دارید.
- من هرگز به تنهایی زندگی نکرده ام.

443
00:57:00,640 --> 00:57:02,471
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

444
00:57:11,600 --> 00:57:14,512
شاید برای کاسپر هم عجیب باشد.

445
00:57:14,720 --> 00:57:18,793
منظورت چیه؟
- ناگهان داشتن یک غریبه در اینجا.

446
00:57:19,000 --> 00:57:21,150
تو غریبه نیستی

447
00:57:23,320 --> 00:57:25,550
من باید با مادرم در مورد آن صحبت کنم.

448
00:57:25,760 --> 00:57:27,478
آیا او یکی است
چه کسی می خواهد شما حرکت کنید؟

449
00:57:27,680 --> 00:57:31,673
نه، من هستم.
- من انتظار دارم که او دوست داشته باشد فضا داشته باشد.

450
00:57:31,880 --> 00:57:36,476
من نمی دانم. شاید.
- من دوست دارم او را ملاقات کنم.

451
00:57:37,360 --> 00:57:38,759
من شک دارم.

452
00:57:38,960 --> 00:57:44,956
چرا نه؟ آیا من شما را خجالت می کشم؟
- نه، ربطی به این نداره.

453
00:57:45,160 --> 00:57:48,311
می توانیم از او بخواهیم که شام ​​بخورد.

454
00:57:51,760 --> 00:57:53,716
بهتره بهش فکر کنم

455
00:57:55,840 --> 00:57:58,308
این چاقوی کثیف!

456
00:58:00,800 --> 00:58:01,915
آیا عصبی هستید؟

457
00:58:05,560 --> 00:58:07,949
چرا باید عصبی باشم؟

458
00:58:08,160 --> 00:58:11,948
چون مامانت داره میره
برای ملاقات با دوست دختر جدید خود؟

459
00:58:12,920 --> 00:58:15,480
من آن را اینطور نمی بینم.

460
00:58:16,480 --> 00:58:20,155
چگونه آن را می بینید؟
- منظورت چیه؟

461
00:58:21,680 --> 00:58:24,831
مگه من دوست دخترت نیستم؟

462
00:58:25,040 --> 00:58:27,554
آیا به این دلیل است که من از شما بزرگتر هستم؟

463
00:58:29,200 --> 00:58:32,715
کریستین 18 سال دارد.
و شما 36 ساله هستید.

464
00:58:32,920 --> 00:58:34,717
درسته من کمی بزرگترم
از مسیحی

465
00:58:34,920 --> 00:58:37,673
18 به اضافه 18 می شود 36.

466
00:58:37,880 --> 00:58:40,440
پسر باهوش!
این کار سختی بود.

467
00:58:43,920 --> 00:58:46,388
من آن را دریافت می کنم!

468
00:58:51,000 --> 00:58:53,514
آیا مشکلی است؟
- چیه؟

469
00:58:53,720 --> 00:58:57,679
که من دوبرابر سن تو هستم؟
- من نمی دانم.

470
00:58:57,880 --> 00:59:01,873
البته میدونی آیا این است؟
- بس کن، می خواهی؟ مامان اینجاست!

471
00:59:02,080 --> 00:59:03,513
آیا من خیلی پیر هستم؟

472
00:59:04,680 --> 00:59:05,590
آه؟

473
00:59:07,800 --> 00:59:10,394
خیر
- من برای تو خیلی پیر شدم؟

474
00:59:11,120 --> 00:59:12,997
البته نه.

475
00:59:14,880 --> 00:59:16,438
باشه

476
00:59:19,360 --> 00:59:23,273
سلام، اسم من بیرگیت است. مال شما چیه؟
- کاسپر

477
00:59:23,800 --> 00:59:26,712
اسم خوبیه
- ممنون مال شما هم همینطور.

478
00:59:26,920 --> 00:59:29,229
سلام مامان بیا داخل

479
00:59:38,360 --> 00:59:44,356
سلام من سانه هستم
- بیرگیت ممنون از دعوت

480
00:59:45,520 --> 00:59:48,796
مقداری شکلات برای شما و کسپر.

481
00:59:52,680 --> 00:59:55,797
که زرق و برق دار به نظر می رسد

482
00:59:56,000 --> 00:59:57,752
کریستین غذا نمی خورد
چنین چیزی

483
00:59:57,960 --> 00:59:59,951
وقتی اینجا هستید انجام می دهید.

484
01:00:00,160 --> 01:00:03,709
شما معمولا... همیشه می گویید
شما نمی خواهید چاق شوید

485
01:00:03,920 --> 01:00:05,956
من فکر نمی کنم
هر گونه خطری از آن وجود دارد.

486
01:00:06,160 --> 01:00:08,037
من اینقدر غذا نمی خورم، نه؟
- اوه، بله شما!

487
01:00:08,240 --> 01:00:11,755
دیروز خوردی
تقریبا یک وان کامل بستنی

488
01:00:12,840 --> 01:00:14,910
چه منظره دوست داشتنی!

489
01:00:17,800 --> 01:00:20,268
آپارتمان ها واقعا زیبا هستند.

490
01:00:20,480 --> 01:00:23,916
من و کریستین داریم
همیشه دوست داشتم اینجا زندگی کنم

491
01:00:29,600 --> 01:00:31,591
کسپر، کمی لیمو؟

492
01:00:31,800 --> 01:00:33,677
نه ممنون

493
01:00:50,760 --> 01:00:53,877
یک شراب دوست داشتنی
- سه برای یک تنر.

494
01:00:54,080 --> 01:00:55,354
این ارزان است.

495
01:00:55,560 --> 01:00:59,712
من هر بار فقط یک بطری می خرم.
مسیحی شراب را دوست ندارد.

496
01:00:59,920 --> 01:01:01,717
در سن او کاملا طبیعی است.

497
01:01:01,920 --> 01:01:04,036
دارم ذوق می کنم.

498
01:01:05,560 --> 01:01:08,472
تو داری کنار میای، نه؟

499
01:01:11,160 --> 01:01:13,833
لطفا کره را پاس دهید.

500
01:01:14,120 --> 01:01:15,439
متشکرم.

501
01:01:17,360 --> 01:01:19,191
متشکرم.

502
01:01:25,440 --> 01:01:30,992
برای امرار معاش چه کار می کنی، سانه؟
- فعلا هیچی.

503
01:01:32,480 --> 01:01:37,349
من در یک بوتیک کار می کردم
و با رئیس درگیر شد.

504
01:01:37,560 --> 01:01:42,111
به هم ریخته بود.
- همیشه آسان نیست.

505
01:01:43,400 --> 01:01:48,428
هر چند برای من مناسب است.
این بدان معنی است که من وقت دارم که در آن مستقر شوم -

506
01:01:48,640 --> 01:01:52,838
و با کسپر وقت بگذرانید.
و البته مسیحی.

507
01:01:53,040 --> 01:01:55,076
بله.

508
01:01:55,320 --> 01:01:59,836
او به زودی به دانشگاه می رود
بنابراین او چیزهای زیادی برای رسیدگی خواهد داشت.

509
01:02:07,280 --> 01:02:10,477
مسیحی، شما
به من در آشپزخانه کمک کنید؟

510
01:02:17,560 --> 01:02:20,279
چرا نگفتی
- بگو چی؟

511
01:02:20,480 --> 01:02:24,996
در مورد رفتن به دانشگاه
- من نمی دانم. آن...

512
01:02:27,360 --> 01:02:29,635
چرا میری؟

513
01:02:29,840 --> 01:02:32,673
برای خواندن دانمارکی.
- دانمارکی؟

514
01:02:32,880 --> 01:02:36,236
عیبی نداره
- دانمارکی برای دختران است!

515
01:02:36,440 --> 01:02:41,355
می دانم چرا دانمارکی را انتخاب کردی.
من می دانم آنجا چه خبر است!

516
01:02:42,120 --> 01:02:46,272
در مورد چی هستی؟
- تو فقط میخوای دخترا رو بغل کنی.

517
01:02:46,480 --> 01:02:49,392
"کریستین، من خیلی شاخ شده ام
وقتی با هم درباره کتاب صحبت می کنیم».

518
01:02:49,600 --> 01:02:53,070
بس کن! اینطوری نیست.

519
01:02:53,720 --> 01:02:56,439
اگر بری،
ما از طریق

520
01:02:57,280 --> 01:03:00,238
شما نمی توانید فقط این را بگویید.
میخوام مدرک بگیرم

521
01:03:00,440 --> 01:03:04,399
مدرک برات مهم نیست
تو فقط دختر میخوای

522
01:03:04,600 --> 01:03:06,716
تو این را نمی دانی، باشه!

523
01:03:06,920 --> 01:03:10,310
به همین دلیل مردم به دانشگاه می روند.

524
01:03:10,520 --> 01:03:12,670
نمیدونی اونجا چه خبره

525
01:03:12,880 --> 01:03:15,474
اوه، بله دارم.
- اوه؟

526
01:03:17,880 --> 01:03:19,996
شاید آنجا پژمرده شدی؟

527
01:03:23,960 --> 01:03:25,075
آیا شما؟

528
01:03:26,280 --> 01:03:27,713
شاید.

529
01:03:30,520 --> 01:03:32,556
توسط چه کسی؟
- یادم نمیاد

530
01:03:32,760 --> 01:03:37,311
اونقدر زیاد که یادت نمیاد؟
- چند سال پیش بود. و فقط رابطه جنسی

531
01:03:37,520 --> 01:03:42,514
تو رتبه ای
فقط یک تارت ارزان که در اطرافش می‌چرخد.

532
01:03:42,720 --> 01:03:45,029
اگر مادرت می توانست بشنود
پسر کوچولوی شیرین او اکنون!

533
01:03:45,240 --> 01:03:48,755
به او اجازه دهید.
تو بودی که اینقدر عجله داشتی

534
01:03:53,000 --> 01:03:56,754
کاری که بتوانم انجام دهم؟
- فکر کنم حالمون خوبه مامان.

535
01:03:56,960 --> 01:03:59,155
بوی خوش می دهد.
- ممنون

536
01:03:59,360 --> 01:04:01,635
چقدر خوبه که میتونی
با هم شام درست کن

537
01:04:05,360 --> 01:04:08,989
دید شما خیلی بهتر از ماست

538
01:04:19,880 --> 01:04:22,713
چه اتفاقی افتاد؟
- هیچی عزیزم.

539
01:04:23,840 --> 01:04:28,470
کسپر، می توانم اتاقت را ببینم؟
- البته. دنبالم کن

540
01:04:35,520 --> 01:04:37,590
متاسفم

541
01:04:39,400 --> 01:04:41,470
حسادت بود

542
01:04:48,960 --> 01:04:54,114
شما دختران جوان را دوست ندارید
شما که کتاب های هوشمندانه می خوانید؟

543
01:04:54,320 --> 01:04:55,878
خیر

544
01:04:58,160 --> 01:05:01,277
من فکر می کنم آنها خسته کننده هستند.
- حتما؟

545
01:05:02,360 --> 01:05:06,831
بله.
تو تنها کسی هستی که من میخوام

546
01:05:13,040 --> 01:05:14,359
مامانت منتظرمونه

547
01:05:21,080 --> 01:05:22,354
چی؟

548
01:05:23,960 --> 01:05:26,520
کجا بزرگ شدی؟

549
01:05:27,760 --> 01:05:30,274
روستایی در کشور
شما آن را نمی دانید.

550
01:05:30,480 --> 01:05:35,429
اوه؟ پدر و مادرت هنوز آنجا زندگی می کنند؟
- بله.

551
01:05:44,960 --> 01:05:48,873
ما به دنبال
یک آپارتمان خوب برای کریستین

552
01:05:49,080 --> 01:05:52,152
ما در مورد صحبت می کنیم
مسیحی در حال حرکت در اینجا

553
01:05:52,360 --> 01:05:54,430
اینجا؟

554
01:05:56,040 --> 01:05:57,871
فعلا.

555
01:06:00,840 --> 01:06:03,115
اوه من می بینم.

556
01:06:05,120 --> 01:06:07,395
کسپر، می تونی بگیری
شام شما وارد اتاق شما شود

557
01:06:20,960 --> 01:06:25,511
می دانم که ممکن است کمی زیاد به نظر برسد.
من یک بچه دارم و همه چیز.

558
01:06:25,720 --> 01:06:30,430
اما خیلی سریع اتفاق افتاده
و ما با هم خیلی خوشحالیم

559
01:06:32,800 --> 01:06:35,473
اگر مسیحی می خواهد ...

560
01:06:36,800 --> 01:06:40,759
این است، نه، مسیحی؟
- بله.

561
01:06:45,880 --> 01:06:49,111
ما نمی توانیم احساس خود را کنترل کنیم،
پس از همه.

562
01:06:54,520 --> 01:06:56,431
من مقداری شراب دیگر خواهم گرفت.

563
01:07:09,360 --> 01:07:13,638
او خیلی خوب به نظر می رسد.
و او خیلی به شما علاقه دارد. اما...

564
01:07:15,680 --> 01:07:18,114
او خیلی بزرگتر از شماست.

565
01:07:19,280 --> 01:07:23,717
و یک کودک در بالا. شما می خواهید
مسئولیت بزرگی را بر عهده بگیرد

566
01:07:23,920 --> 01:07:27,310
آرام، مامان
دقیقا قرار نیست ازدواج کنیم

567
01:07:27,520 --> 01:07:31,593
متوجه نیستی که
برای او این واقعی است؟

568
01:07:44,320 --> 01:07:47,392
مامان، میتونم یه کولا دیگه بخورم؟
- سیر نشدی؟

569
01:07:47,600 --> 01:07:50,239
می توانستم یک قطره بیشتر بنوشم.
- منم میتونم

570
01:07:52,400 --> 01:07:57,269
من خیلی کم شراب میخورم
شاید باید بیشتر بنوشم.

571
01:08:02,400 --> 01:08:06,393
نان تست چطور؟
- چی؟

572
01:08:07,520 --> 01:08:11,672
مادران و پسران!
- در اینجا به مادران و پسران!

573
01:08:11,880 --> 01:08:12,790
به سلامتی

574
01:08:21,520 --> 01:08:25,069
تو همیشه پسر خوبی بودی
تو به خوبی از من مراقبت کردی

575
01:08:25,280 --> 01:08:28,113
من مطمئن هستم
همیشه خیلی سرگرم کننده نبوده است

576
01:08:28,320 --> 01:08:31,392
بودن سخت است...

577
01:08:32,840 --> 01:08:34,592
... به تنهایی

578
01:08:36,000 --> 01:08:38,150
خوب کار کردی مامان

579
01:08:39,040 --> 01:08:41,031
نه، ندارم.

580
01:08:49,440 --> 01:08:52,034
من عاشق پدرت بودم
شما این را می دانید، نه؟

581
01:08:52,240 --> 01:08:55,312
ما... همدیگر را نابود کردیم.

582
01:08:56,600 --> 01:08:59,876
خیلی خوش تیپ بود
همه زنها به او چشم دوخته بودند.

583
01:09:00,080 --> 01:09:02,799
من خیلی افتخار کردم
که او شوهر من بود

584
01:09:03,000 --> 01:09:06,675
هیچوقت نفهمیدم چطوری بهش بگم

585
01:09:07,360 --> 01:09:09,590
اگر فقط داشتم...

586
01:09:14,600 --> 01:09:18,149
احساس بیماری میکنم
من باید...

587
01:09:19,480 --> 01:09:21,038
متاسفم

588
01:09:34,240 --> 01:09:36,708
من هم نمی توانم بیشتر بخورم.
- درسته.

589
01:09:49,800 --> 01:09:51,153
متاسفم

590
01:09:54,600 --> 01:09:57,751
من به گوشت عادت ندارم
شکمم طاقت نداره

591
01:09:59,280 --> 01:10:00,872
میبینمت خونه مامان

592
01:10:01,080 --> 01:10:07,713
نه تو با خودت اینجا بمون
دوست دختر و پسر دوست داشتنی اش

593
01:10:07,920 --> 01:10:10,957
میبینمت خونه
بیا

594
01:11:26,880 --> 01:11:28,757
او خوب است؟

595
01:11:29,480 --> 01:11:33,553
چرا اینقدر مشروب خورد؟
- عصبی بود.

596
01:11:33,760 --> 01:11:35,910
همچنین، شما وارد اینجا می شوید.

597
01:11:38,960 --> 01:11:41,110
او آن را دوست ندارد.

598
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
چه شب عجیبی!

599
01:11:58,120 --> 01:12:00,873
آیا دوست داری مرد من باشی؟

600
01:12:01,080 --> 01:12:03,514
مرد شما؟
- شما؟

601
01:12:06,800 --> 01:12:08,756
منظورت چیه؟

602
01:12:10,200 --> 01:12:12,191
آیا من زن شما هستم؟

603
01:12:14,080 --> 01:12:17,709
فکر می کنم اینطور باشد.
- من هستم یا نیستم؟

604
01:12:21,160 --> 01:12:22,991
شما هستید.

605
01:12:26,080 --> 01:12:29,516
بعد منو ببند
- ببندمت؟

606
01:13:59,320 --> 01:14:02,198
مطمئنی گرسنه نیستی؟

607
01:14:02,400 --> 01:14:04,914
جوری نگاه میکنی که انگار میتونی
با ساندویچ انجام دهید

608
01:14:05,120 --> 01:14:06,678
نه، ممنون

609
01:14:09,600 --> 01:14:12,831
آیا چیزی اشتباه است؟
- نه، فقط خسته ام.

610
01:14:15,800 --> 01:14:20,351
میری سان؟
- فکر نمی کنم.

611
01:14:24,320 --> 01:14:27,869
من می روم در اتاق نشیمن بنشینم.
اگر خواستی بیا داخل

612
01:14:29,160 --> 01:14:32,391
باشه فقط اول بهش زنگ میزنم
- اینکارو بکن

613
01:14:54,480 --> 01:14:59,270
<i>سلام عزیزم!</i>
<i>من بارها با شما تماس گرفته ام!</i>

614
01:14:59,480 --> 01:15:05,396
گوشیم سایلنت بود
<i>- گفتی برای شام می آیی.</i>

615
01:15:07,720 --> 01:15:10,518
<i>چرا نیامدی؟</i>

616
01:15:13,200 --> 01:15:15,270
<i>چیزی شده؟</i>

617
01:15:16,560 --> 01:15:18,869
<i>مادرت است؟</i>

618
01:15:21,600 --> 01:15:24,194
من فکر می کنم ما باید متوقف شویم.

619
01:15:29,920 --> 01:15:33,674
آیا شما آنجا هستید؟
<i>- چی گفتی؟</i>

620
01:15:35,720 --> 01:15:42,319
ما باید همدیگر را نبینیم
<i>- آیا شخص دیگری دارید؟</i>

621
01:15:42,520 --> 01:15:47,150
نه. این نیست.
<i>- پس چیه؟</i>

622
01:15:50,400 --> 01:15:52,914
نمی‌دانم می‌توانم گره بخورم یا نه.

623
01:15:53,120 --> 01:15:56,032
<i>چه کسی می‌گوید که شما باید بسته شوید؟</i>

624
01:15:57,040 --> 01:15:59,873
چیزهای مربوط به نقل مکان ...

625
01:16:00,840 --> 01:16:03,673
<i>این فقط یک پیشنهاد بود.</i>

626
01:16:05,600 --> 01:16:07,989
من نمی توانم آن را انجام دهم.

627
01:16:08,600 --> 01:16:13,116
<i>چه کاری نمی توانید انجام دهید؟</i>
- هر کدومش

628
01:16:15,240 --> 01:16:18,789
<i>تو گفتی که دوستم داری.</i>
- بله.

629
01:16:20,240 --> 01:16:23,437
<i>و ناگهان نمی کنید؟</i>

630
01:16:26,960 --> 01:16:31,351
من فعلاً چیزی نمی دانم.
<i>- تو خیلی بچه ای.</i>

631
01:16:31,560 --> 01:16:33,471
<i>پسر مامان.</i>

632
01:16:34,440 --> 01:16:38,752
نکن.
<i>- دوستم داری یا نه؟</i>

633
01:16:42,880 --> 01:16:45,758
<i>باشه. خوب است.</i>

634
01:17:00,160 --> 01:17:01,912
مسیحی

635
01:17:02,760 --> 01:17:04,034
مسیحی!

636
01:17:04,240 --> 01:17:07,550
چه خبر است؟
یک نفر در حیاط فریاد می زند.

637
01:17:07,760 --> 01:17:09,318
مسیحی، کسی با شما تماس می گیرد.

638
01:17:09,520 --> 01:17:10,919
مسیحی!

639
01:17:30,560 --> 01:17:32,630
دختر بیچاره کنار خودش است.

640
01:17:33,440 --> 01:17:35,749
برو پایین پیشش

641
01:17:43,040 --> 01:17:44,553
چه کار کرده ای؟
- هیچی

642
01:17:44,760 --> 01:17:46,591
این نمی تواند درست باشد.
- گفتم تموم شد.

643
01:17:46,800 --> 01:17:49,394
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- از آن دوری کن.

644
01:17:49,600 --> 01:17:50,828
برو پیشش

645
01:18:07,160 --> 01:18:10,550
سانه!
آیا شما دیوانه شده اید؟

646
01:18:12,600 --> 01:18:14,556
اونجا...

647
01:18:16,720 --> 01:18:18,676
این خوب نیست

648
01:18:26,880 --> 01:18:29,474
خوب نیست

649
01:18:55,840 --> 01:18:58,274
اصلا منو دوست نداری؟

650
01:19:00,560 --> 01:19:03,028
البته من شما را دوست دارم.

651
01:19:08,360 --> 01:19:12,194
دوست داری اینجوری با من دراز بکشی؟
- بله.

652
01:19:17,400 --> 01:19:20,995
پس چرا زیر لحاف نروید؟

653
01:19:27,520 --> 01:19:30,273
شلوارت را در بیاوری؟

654
01:19:31,040 --> 01:19:34,077
من باید بروم
- هنوز نه.

655
01:19:37,560 --> 01:19:39,391
مرا نگه دار

656
01:19:41,320 --> 01:19:43,914
هنوز نباید بری

657
01:19:51,680 --> 01:19:54,478
من الان میرم سانه

658
01:19:56,320 --> 01:19:58,629
من می خواهم شما یک احساس داشته باشید.
- نه الان نه.

659
01:19:58,840 --> 01:20:00,876
حس داشته باش

660
01:20:05,080 --> 01:20:07,640
من این کار را برای شما انجام دادم.

661
01:20:09,080 --> 01:20:13,153
احساس کنید چقدر نرم هستم.

662
01:20:45,040 --> 01:20:47,873
اونجا چیکار میکنی؟

663
01:20:48,080 --> 01:20:54,269
من نمی دانم. خوابم برد.
-اونجا بمون من فقط دارم عوض میشم

664
01:20:58,080 --> 01:21:00,355
داری میری؟

665
01:21:03,720 --> 01:21:09,909
بله. من چاره ای ندارم
- چرا که نه؟

666
01:21:15,640 --> 01:21:17,710
من چاره ای ندارم.

667
01:21:19,080 --> 01:21:22,914
بله.
به من مربوط نیست که دخالت کنم

668
01:21:23,840 --> 01:21:25,114
خیر

669
01:21:26,240 --> 01:21:30,472
تا زمانی که او این کار را نکند
دوباره در شب غوغا کنید

670
01:21:42,440 --> 01:21:45,159
میتونم چیزی برات بگیرم؟

671
01:21:46,000 --> 01:21:50,312
حس هیچی ندارم
فقط باید بخوابم

672
01:21:51,600 --> 01:21:53,192
باشه

673
01:22:23,560 --> 01:22:25,516
کجا بودی؟

674
01:22:25,720 --> 01:22:29,952
مجبور شدم به خانه بروم.
- تو مدتها بود که رفته بودی.

675
01:22:31,000 --> 01:22:33,150
خوابم برد.

676
01:22:34,800 --> 01:22:37,439
گوشیتو خاموش کردی

677
01:22:42,720 --> 01:22:46,395
فکر کردم نمیای
دوست ندارم گوشیت خاموش باشه

678
01:22:46,600 --> 01:22:51,355
من الان اینجا هستم.
-دیگه نمیری؟

679
01:22:54,800 --> 01:22:57,553
مامانی! بیا پایین و بازی کن

680
01:23:00,240 --> 01:23:04,153
ناهار درست میکنم عزیزم
اما من شخص دیگری را دارم که این کار را می کند.

681
01:23:12,960 --> 01:23:15,394
سلام، مسیحی!
بیا پایین و بازی کن

682
01:23:15,600 --> 01:23:17,511
آمدن

683
01:23:17,720 --> 01:23:21,872
من تورس خواهم بود
- باشه، من رونالدو می شوم.

684
01:23:22,080 --> 01:23:24,514
گریه کن عزیزم!

685
01:23:29,800 --> 01:23:31,711
آیا او را از یک ساندویچ پایین می آورید؟
- بله.

686
01:23:31,920 --> 01:23:33,911
یکی می خواهید؟
- نه، ممنون

687
01:23:38,200 --> 01:23:40,270
سلام!

688
01:23:41,040 --> 01:23:43,918
یادت رفت منو ببوسی

689
01:23:49,840 --> 01:23:53,116
چیست؟
- این چه بویی است؟

690
01:23:53,640 --> 01:23:55,039
من نمی دانم.
چیست؟

691
01:23:57,120 --> 01:23:59,509
من آن را می دانستم.
- میدونستی چیه؟

692
01:23:59,720 --> 01:24:02,757
شما چند پرنده را کتک زده اید.

693
01:24:02,960 --> 01:24:06,157
چی؟
- بوی عطر می دهی.

694
01:24:06,360 --> 01:24:08,715
بس کن!
تو تنها دختری هستی که من بهم بد کردم

695
01:24:08,920 --> 01:24:12,913
چه کسی از این عطر ارزان قیمت استفاده می کند؟

696
01:24:14,000 --> 01:24:17,879
این مال مادرم است، برای لعنتی!
- پس تو مامانت رو خفه میکنی؟

697
01:24:21,440 --> 01:24:22,839
مامانی!


